Skip to main content

Titre :

« Miguel Mañara et Oscar Milosz : une odyssée transdisciplinaire – musique, littérature et action sociale au cœur de l’Europe »


Organisateurs :

Université de Vilnius

Fondée en 1579, l’Université de Vilnius est la plus ancienne institution d’enseignement supérieur des États baltes et l’un des centres historiques d’enseignement européens. À travers son Centre culturel, elle anime la vie culturelle de l’université et l’engagement de la Lituanie dans les commémorations européennes : elle organise les Journées Oscar Milosz depuis 2017 et conserve les archives numérisées de Milosz, accessibles via la plateforme patrimoniale E-paveldas et récompensées par le prix Europeana 2020 pour sa politique d’accès libre. Membre du réseau UNA Europa, elle accueille la conférence et le concert de Vilnius du projet.

Collegium Musicæ

Le Collegium Musicæ est un institut multidisciplinaire de l’Alliance Universitaire de la Sorbonne. Un institut qui rassemble musiciens, chercheurs et enseignants universitaires autour de la création, de la recherche, de la conservation et de la pratique musicale. Grâce à cette diversité d’expertises et à la douzaine d’institutions qu’il fédère, le Collegium Musicæ permet une approche interdisciplinaire de la musique classique, populaire et traditionnelle. Unique en son genre, l’institut s’engage à mener des projets portant sur des questions sociétales.

Association Henri Tomasi

L’Association Henri Tomasi, installée à Marseille, est la coordinatrice du projet Miguel Mañara. Forte de 25 ans d’expérience en gestion culturelle et d’un réseau international de chercheurs et d’artistes, elle conçoit et dirige des projets transnationaux à la croisée du patrimoine, de la recherche et de la création musicale. Elle a précédemment déjà dirigé la recréation du Requiem pour la Paix de Tomasi (2021) avec un orchestre hybride amateur-professionnel, modèle salué par France Télévisions, et coordonne les relations entre les partenaires du projet.


Partenaires :

Association des Amis de Milosz

L’Association des Amis d’Oscar Milosz est dédiée au poète et diplomate Oscar Milosz. Partenaire officiel de l’ambassade de Lituanie en France, elle cultive des réseaux académiques et diplomatiques autour de son héritage littéraire : elle a organisé des conférences internationales telles que « Milosz et l’Europe » (2019) avec huit universités partenaires, et entretient des liens étroits avec les ambassades d’Espagne, de Pologne et d’Ukraine. Dans le cadre de ce projet, elle assure une médiation culturelle et historique et ouvre des voies vers la Pologne et l’Ukraine.

Fundación Acción por la Música

Acción por la Música est une fondation espagnole reconnue d’utilité publique, lauréate du Premio Nacional de Música (2021) pour son programme Música para la Inclusión. Depuis 2020, elle forme 1 200 jeunes issus de quartiers défavorisés de Madrid (Lavapiés) et Séville (Polígono Sur), via un réseau de 25 écoles partenaires. Dans le cadre du projet, elle porte la dimension d’inclusion sociale : elle anime les cinq ateliers participatifs dans les quartiers prioritaires de Madrid et produit le guide méthodologique sur l’inclusion à travers la musique.

Ensemble Matheus

L’Ensemble Matheus, dirigé par Jean-Christophe Spinosi, est un orchestre professionnel en résidence au Théâtre des Champs-Élysées, labellisé « Ensemble conventionné » par le ministère de la Culture. Réputé pour ses tournées internationales et ses collaborations avec des artistes de premier plan, il forme également de jeunes talents à travers son académie annuelle. Dans le cadre du projet, il assure la direction artistique des concerts, dirige les résidences de formation des 150 musiciens amateurs de l’orchestre hybride, et incarne l’excellence artistique au service d’un modèle participatif.


Présentation pour la Conférence Internationale

Dévoiler les fils cachés d’un héritage européen

À la croisée de la musicologie, de la littérature et de l’engagement social, le projet Miguel Mañara invite chercheurs, artistes et praticiens à explorer la résonance d’un mystique espagnol du XVIIe siècle à travers le prisme de la culture européenne du XXe siècle. Inspiré par le chef-d’œuvre littéraire d’Oscar Milosz et l’oratorio d’Henri Tomasi, ce colloque explore les dimensions transnationales de la rédemption, du mythe et de la circulation culturelle, tout en répondant à l’urgence de pratiques artistiques inclusives et durables.

Pourquoi ce colloque est important ?

Le projet Miguel Mañara n’est pas seulement une célébration d’une figure historique — c’est un laboratoire vivant pour réimaginer comment l’art, la recherche et l’action sociale peuvent converger pour créer un impact culturel significatif. Alors que l’Europe se confronte aux questions d’identité, d’accessibilité et de durabilité, ce colloque offre un espace unique pour :

► Reprendre un récit oublié

  • Miguel Mañara, le noble repentant devenu philanthrope, a inspiré des générations d’artistes, des réinterprétations poétiques de Milosz à l’hommage orchestral de Tomasi. Pourtant, son histoire reste fragmentée entre
  • Problématique : Comment pouvons-nous reconstruire et réinterpréter l’héritage de Mañara pour faire le lien entre musique, littérature et histoire sociale ?
  • Opportunité : Ce colloque cartographiera les intersections entre ces domaines, favorisant le dialogue entre musicologues, chercheurs en littérature et acteurs du champ social.

► La musique comme vecteur de changement social

  • La composante orchestrale du projet — avec un ensemble à 70 % amateur et 30 % professionnel — remet en question les hiérarchies traditionnelles de la musique classique.
  • Problématique : Comment la création musicale participative peut-elle servir d’outil d’inclusion sociale, en particulier dans les communautés marginalisées ?
  • Opportunité : Des contributions sont invitées sur des études de cas de la musique comme action sociale, des programmes inspirés par El Sistema aux orchestres communautaires, avec un accent particulier sur le travail d’Acción por la Música à Madrid.

► Littérature et mythe : de Milosz à Tomasi

  • Oscar Milosz, poète et diplomate lituano-français, voyait en Mañara un symbole de rédemption spirituelle et culturelle. Ses écrits ont influencé l’oratorio Miguel Mañara d’Henri Tomasi, une œuvre qui mêle sacré et profane, Orient et Occident.
  • Problématique : Comment la création de mythes littéraires façonne-t-elle la composition musicale, et vice versa ? Quel rôle joue le transnationalisme dans ce processus ?
  • Opportunité : Les communications peuvent explorer les techniques littéraires de Milosz, les innovations musicales de Tomasi, ou le thème plus large du mythe de Don Juan dans la culture européenne.

Un Colloque ancré dans l’action

Cet événement n’est pas seulement académique — il s’inscrit dans un projet européen plus large qui comprend :

  • Un oratorio itinérant (Séville, Vilnius, Paris) avec un orchestre hybride amateur-professionnel.
  • Des ateliers dans les quartiers défavorisés de Madrid, démontrant le pouvoir de la musique à transformer des vies.
  • Un projet d’édition critique de la partition de Tomasi, assurant l’accessibilité de l’œuvre pour les générations futures.

En y participant, vous contribuerez à une archive vivante d’idées qui guideront les productions artistiques, sociales et savantes du projet.


Qui devrait y assister ?

Nous accueillons les chercheurs, artistes et praticiens de :

  • Musicologie (études de Tomasi, innovation orchestrale, collaborations amateur-professionnelles).
  • Études littéraires (Milosz, Âge d’or espagnol, mythe et rédemption en littérature).
  • Sciences sociales (inclusion culturelle, arts communautaires, rôle de la musique dans la cohésion sociale).
  • Politique culturelle (tournées durables, coopération culturelle avec l’UE, développement du public).

Questions clés à explorer

  • Comment l’histoire de Mañara peut-elle servir de catalyseur pour un dialogue interdisciplinaire ?
  • Quelles leçons l’oratorio de Tomasi peut-il offrir pour la production musicale contemporaine ?
  • Comment la vision littéraire de Milosz résonne-t-elle avec l’identité européenne moderne?
  • La musique participative peut-elle combler le fossé entre les publics élite et empirique ?
  • Quels modèles durables peuvent émerger de projets culturels transnationaux comme Miguel Mañara ?

Un appel à réinventer la culture ensemble

À une époque où l’Europe cherche l’unité dans la diversité, le colloque Miguel Mañara témoigne du pouvoir de l’art à transcender les frontières — qu’elles soient géographiques, disciplinaires ou sociales. En réunissant musicologues, chercheurs littéraires et acteurs du champ social, nous visons à créer un récit aussi riche en rigueur intellectuelle qu’en impact humain.


Rejoignez-nous à Vilnius (2027) pour participer à cette conversation.

  • Conférence internationale — Informations pratiques

« Miguel Mañara : une odyssée transdisciplinaire – musique, littérature et action sociale au cœur de l’Europe »

  • Où et quand ?

La conférence se tiendra le jeudi 11 et vendredi 12 novembre 2027 sur l’ancien campus de l’Université de Vilnius (Aula Parva), Universiteto Str. 3, Vilnius, Lituanie. Elle sera suivie, le samedi 13 novembre 2027, par une représentation en concert de l’oratorio Miguel Mañara d’Henri Tomasi, donnée par l’orchestre hybride amateur-professionnel du projet à l’Église universitaire Saint John, sous la direction de Jean-Christophe Spinosi, directeur artistique de l’Ensemble Matheus.

La conférence s’inscrit dans un programme de trois jours à Vilnius, qui comprend également une visite guidée de l’exposition Oscar Milosz à la Bibliothèque nationale Martynas Mažvydas (1er septembre – 31 décembre 2027) ainsi que des moments de réseautage autour du concert.

  • Dates importantes

Jalon

Date

Ouverture de l’appel à communications

30 novembre 2026

Date limite de soumission

15 avril 2027

Notification d’acceptation

Fin mai 2027

Confirmation de la participation par des intervenants sélectionnés

Dans les deux semaines suivant la notification (d’ici le 15 juin 2027)

Programme final publié

Septembre 2027

Livraison finale PowerPoint et anglais

Fin octobre 2027

  • Soumission

Les propositions doivent être soumises via le formulaire de soumission en ligne :  https://lime3-app3.sorbonne-universite.fr/index.php/767326?lang=en ou par e-mail au comité organisateur : collegium.musicae@sorbonne-universite.fr

Une soumission complète comprend :

  • le formulaire de soumission rempli (voir ci-dessous) ;
  • un résumé de maximum 500 mots, préparé selon le modèle ;
  • une traduction anglaise du résumé, si l’article n’est pas en anglais ;
  • une courte biographie du ou des présentateur(s) ;
  • tout équipement technique requis.

Les candidats recevront un accusé de réception. Le comité organisateur est chargé de toute la communication avec les candidats et répondra aux questions concernant les soumissions.

  • Processus de sélection

Toutes les propositions sont examinées par un Comité scientifique international, réunissant des chercheurs de l’Université de Vilnius, du Collège Musicae / Sorbonne Université, de la Société des Amis d’Oscar Milosz, ainsi que des experts externes en musicologie, études littéraires et sciences sociales.

Critères de sélection : qualité scientifique et originalité ; pertinence pour l’un des thèmes de la conférence ; portée transdisciplinaire ; équilibre entre disciplines, pays et étapes de carrière.

Environ 18 à 20 articles devraient être sélectionnés (environ cinq sessions, sans sessions parallèles — des sessions parallèles peuvent être ouvertes selon la réponse à l’appel). Les candidats seront informés des résultats d’ici la fin mai 2027.

  • Langues de travail

Les communications peuvent être présentées en anglais, français ou lituanien. L’anglais sert de langue de travail commune à la conférence : les intervenants présentant leur communication en français ou en lituanien sont invités à fournir aux participants une traduction anglaise de leur article (un document d’environ 4 à 5 pages, éventuellement assisté par l’IA) et sont encouragés à utiliser des diapositives en anglais. Aucune interprétation simultanée ne sera fournie. Les résumés doivent être soumis en français ou en anglais.

  • Livre des résumés

Oui — un livre de résumés sera publié et distribué à tous les participants à la conférence.

  • Format de présentation

Les présentations doivent être présentées en personne ; la présentation en ligne peut exceptionnellement être envisagée sur demande motivée. Chaque article dispose d’un total de 30 minutes : 20 minutes de présentation + 10 minutes de questions et de discussions.

  • Dépenses, coûts et forfaits
    • Pour les intervenants : pas de frais d’inscription. Les déplacements et l’hébergement sont à la charge des participants ; un nombre limité de bourses de mobilité peuvent être proposées, sous réserve des résultats financiers (Conseil culturel lituanien, Alliance 4EU+, Erasmus). Package de conférenciers : accréditation complète, pauses café et déjeuners les deux jours de conférence, visite guidée de l’exposition Milosz à la Bibliothèque nationale, et invitation au concert de l’oratorio du 13 novembre 2027.
    • Pour le public : la participation à la conférence est gratuite, sous réserve de la capacité des salles (les détails d’inscription seront annoncés). Les informations sur les billets pour le concert du 13 novembre 2027 seront publiées en temps voulu.
    • Plus d’informations

Des informations à jour sur le projet et la conférence seront disponibles sur cette page web. Pour toute demande, veuillez contacter le comité organisateur à collegium.musicae@sorbonne-universite.fr

L’appel à communications est relayé conjointement par l’Université de Vilnius (Réseau de la Faculté de Philologie et Centre de la Culture) le Collegium Musicae, l’Association Henri Tomasi, avec le soutien de la Société des Amis d’Oscar Milosz, de la Fundación Acción por la Música et de l’Institut français de Vilnius.


  • PROPOSITION POUR LE FORMULAIRE DE SOUMISSION DE L’APPEL À COMMUNICATIONS
  1. Nombre de présentateurs [par exemple 1, 2, etc.] :
  2. Titre [par exemple, Dr., Prof., Ms., M.] :
  3. Nom de famille (Noms de famille) :
  4. Nom (Noms) :
  5. Université, Institution/Organisation, Aucune :
  6. Poste occupé (le cas échéant) :
  7. Adresse postale complète :
  8. Téléphone (code inclus) :
  9. Email :
  10. Choisissez le thème de votre mémoire [Liste des thèmes – Sélection] :
  11. Formulation pour la présentation [Anglais / Français / Lituanien — un document anglais du journal (environ 4–5 pages) est requis pour les articles livrés en français ou en lituanien] :
  12. Titre de l’article :
  13. Résumé de votre présentation (500 mots) :
  14. Veuillez préciser l’équipement technique requis (s’il y en a) :
  15. Veuillez fournir une courte biographie :
  16. Chargez le fichier du résumé (veuillez préparer le fichier selon le modèle) :
  17. Chargez le résumé de la traduction en anglais (si ce n’est pas anglais) :
  18. Commentaires :
  • MODÈLE

Exemple de résumé

Miguel Mañara : Une odyssée transdisciplinaire

Jonaitis J., ^{a} Petraitis P., ^{a} Onaitytė O., ^{b}

^{a}Université de Vilnius, Université 3, Vilnius, 01513 Lituanie

^{b}Théâtre dramatique de l’Université de Vilnius, Centre culturel VU, M. K. Čiurlionio 21, Vilnius, 03101 Lituanie

À la croisée de la musicologie, de la littérature et de l’engagement social, le projet Miguel Mañara invite chercheurs, artistes et praticiens à explorer la résonance d’un mystique espagnol du XVIIe siècle à travers le prisme de la culture européenne du XXe siècle. Inspiré par le chef-d’œuvre littéraire d’Oscar Milosz et l’oratorio d’Henri Tomasi, ce colloque explore les dimensions transnationales de la rédemption, du mythe et de la circulation culturelle, tout en répondant à l’urgence de pratiques artistiques inclusives et durables.

(Dans le cas où le communicant est en lien avec une institution) Ce travail est soutenu par XXX (Grant n° XXX).

Comité scientifique :

  • Sonata Adomaitienė (Vilnius University Culture Centre)
  • Christophe Bennet (Institut de Recherche en Musicologie)
  • Frédéric Ducros (CY Cergy-Paris Université, Inspé de Versailles, chef du département Arts/Musique)
  • Maria Guerrero (Fundación Acción por la Música)
  • Marija Guseva (Vilnius University Culture Centre)
  • Nancy Hachem (Collegium Musicæ)
  • Jean-Marie Jacono (Association Henri Tomasi)
  • Gintė Jokubaitienė (Vilnius University Culture Centre)
  • Eglė Kačkutė-Hagan (Vilnius University Culture Centre)
  • Jean-Loïc Le Carrou (Collegium Musicæ)
  • Olivier Piveteau (Association des Amis de Milosz)
  • Theodora Psychoyou (Collegium Musicæ)
  • Cristina Sitz Gento (Fundación Acción por la Música)
  • Genovaitė Dručkutė (Vilnius University Faculty of Philology)
  • Mindaugas Kvietkauskas (Vilnius University Faculty of Philology)
  • Giedrė Jankevičiūtė (Vilnius University Faculty of Philology)

Comité d’organisation :

  • Sonata Adomaitienė (Vilnius University Culture Centre)
  • Christophe Bennet (Institut de Recherche en Musicologie)
  • Olivia Brun (Ensemble Matheus)
  • Laurent Coulon (Association Henri Tomasi)
  • Marion Franchi (Ensemble Matheus)
  • Marija Guseva (Vilnius University Culture Centre)
  • Nancy Hachem (Collegium Musicæ)
  • Gintė Jokubaitienė (Vilnius University Culture Centre)
  • Eglė Kačkutė-Hagan (Vilnius University Culture Centre)
  • Jean-Loïc Le Carrou (Collegium Musicæ)
  • Theodora Psychoyou (Collegium Musicæ)
Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.
X