Co-production : Aria/C. Voce/Svegliu Calvese, avec le soutien de Lieux Publics, Centre National de Création (Marseille), sur une idée originale de Toni Casalonga, création collective de l’Attellu di scrttura di a casa balanina di a lingua, conventionnée par la Collectivité Territoriale de Corse.
Groupe de réalisation : Guidu Benigni, Dominique Bianconi, Toni Casalonga, Serge Lipszyc, Santu Massiani.
Scénographie : Toni Casalonga – Lumières : Pascal Galeazzi – Décor : fresque de Niccolò Corso (1503) Porto Venere
Musique : Henri Tomasi, « Fanfares liturgiques »
Distribution : Marie-Ange Geronimi, Roselyne Filippini, François-Philippe Barbolosi, Petru Bertoni, Jacky Quilichini, Christian Ruspini et les stagiaires de l’Attellu teatrale di pratica linguistica.

Extrait du programme culturel de la Ville de Bastia